Среда, 19.09.2018, 07:13
Астрологические услуги
ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас, Гость · RSS
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Мои переводы [5]
 Статьи-переводы
Главная » Файлы » Мои переводы

Восточно-западная астрология: Интервью с Дэннисом Флаэрти
06.11.2011, 19:58
Copyright © 2001 The Mountain Astrologer


Дэннис Флаэрти один из немногих живущих на Западе, кто практикует и сертифицирован в западной и восточной астрологии; он получил сертификат от Professional Astrologers, Inc. и был награжден Джийотиш Ковид и Джийотиш Вашаспати из рук Б.В. Рамана из Индийского Совета Астрологических Наук. В настоящее время он является председателем образовательного комитета AFAN (Ассоциация астрологических обществ) и членом-председателем ACVA (Американский Совет по Ведической Астрологии). Он был четыре раза президентом Астрологической Ассоциации штата Вашингтон и является региональным вице-президентом Северо-Западного Американского колледжа Ведической Астрологии.

Дэннис регулярно пишет статьи для журнала The Mountain Astrologer и является автором книг «Мифическое измерение Лунных Узлов» и «Восточная Луна через западные глаза», которые были отмечены как главный материал в сборниках от Ллевеллина и Самюэля Вайзера. Дэннис преподавал Ведическую Астрологию через его аудио-курс, который был выпущен в 1998 г. и распространялся в нескольких странах. Он является основателем и директором Северо-Западного Института Ведических наук в Сиэтле, Вашингтон, где он консультирует в частной практике и преподает учебный курс астрологии. Дэннис проживает в районе большого Сиэтла со своей женой Патрицией и четырьмя дочерьми: Дженнифер, Стефани, и прекрасными восточно-западными меркурианскими близнецами, Сарой и Натали. Его контактный адрес – Северо-Западный Институт Ведических Наук, 7212 Woodlawn Ave N.E., Seattle, WA 98115; тел. (206)525-2229 (206)525-2229 , вэб-сайт: www.vedicsciences.com, е-майл: vedicsciences@vedicsciences.com

Расскажите нам, как астрология пришла в вашу жизнь?

Я заинтересовался астрологией, когда мне было 15 лет, к досаде моей матери-католички. Я опишу себя вначале вероятно как философа, потому что я очень люблю и знания и историю. В юности я изучил много традиционных течений и религий. Я был хорошим церковным мальчиком до тех пор, пока не достиг точки разочарования. Спустя годы я сильно углубился в восточные традиционные течения и концепции, хотя я всегда использовал восточные концепции в моей практике западной астрологии.

Я заинтересовался ведической астрологией в середине 1980-х, когда я услышал красноречивые разговоры людей об ней. Один из них был Джеймс Браха, который затем написал очень своевременную книгу «Древняя Хинду Астрология для современных западных астрологов». Этой книгой Джеймс воодушевил тех из нас, кто был заинтересован в ведической астрологии. Многие доступные тексты до тех пор были очень уничижительными и неясными; классические тексты были иногда полностью негативными. В 1990 г. некоторые из нас собрались вместе на Первый Интернациональный Симпозиум по ведической астрологии в Сан-Рафаэле, Калифорния. Симпозиум привлек около 65 человек, и с того времени интерес продолжал расти.

Я начал двигаться в направлении сидерического зодиака и ведической астрологии в начале 1980-х, пока окончательно, в конце 1990-х, не стал рассматривать себя в основном как ведического астролога, но все еще использующего некоторые очень мощные западные техники. До сих пор я идентифицирую себя как восточно-западного астролога, потому что я обычно использую обе системы, но я применяю систему ведической астрологии в большей степени, чем западную астрологию.

Похоже, что ведическая астрология реально привлекла внимание западного мира в наше время. Почему это так, как вы думаете?

На западе существуют многие из нас, кто не может дольше получать поддержку от религии или философии нашего времени. Мы ищем ответы на наиболее фундаментальные вопросы нашей жизни, такие как: «Кто я есть?», «Почему я здесь?», «Какая цель этой жизни?» Ведическая астрология может помочь ответить на такого рода вопросы, потому что она всегда была интегральной частью религиозной традиции Индии. Многие индийские духовные тексты высоко говорят об астрологии, особенно Бхагават-Гита. В ранних Ведах сказано, что если вы желаете знать вашу цель в жизни, консультируйтесь с астрологом. Другой текст говорит, что король без астролога похож на человека, который ослеплен в своем собственном доме. Таким образом, существует богатый источник духовности в самом ядре ведической астрологии, который привлекает определенный сорт западных людей.

Может ведическая астрология дать нам информацию об нашем уровне духовного развития?

Цель индуизма есть мокша, или просветление, которое означает удалиться или покинуть колесо рождения, смерти и перерождения. Астрологическая карта в Индии понимается как портрет кармы духа, проистекающей из действий, предпринимаемых на пути. Эти действия, спустя время, учреждают или определяют общее развитие духа. Интересно, что каждая планета в ведической астрологии связана с определенным уровнем духовного развития. Например, сильная Венера или Юпитер в карте может показывать человека, чей уровень развития соответствует жрецу или философу, сильное Солнце или Марс может показывать воина, сильный Сатурн будет отмечать духа, который служит другим. Таким образом, глядя на определенные элементы, на управление и планеты, ведический астролог получает абстрактную картину текущего состояния духа. Мой опыт говорит, что западные люди сейчас сильно жаждут такой род информации. Будучи ведическим астрологом на Западе, можно иметь интенсивную работу временами, потому что клиенты будут испытывать вас глубоко дхармическими вопросами о пути и цели.

Какие из некоторых главных особенностей ведической астрологии, которые отдаляют ее от западной астрологии?

Хорошо, для начала, ведическая астрология использует сидерический зодиак, а не тропический зодиак. Далее, Узлы Луны, Раху и Кету, имеют полный планетарный статус и являются очень мощными. Также, ведическая астрология имеет гораздо больше вопросов, связанных с управлением домами, чем западная астрология. Фактически, в ведической астрологии дома являются более мощными, чем планеты, потому что дома, которыми управляют планеты, определяют, будет ли планета позитивной или негативной. Когда две планеты в соединении в западной астрологии, один плюс один равно двум, но когда две планеты в соединении в ведической астрологии, один плюс один равно четырем. Это экспоненциальное взаимодействие, потому что каждая планета, исключая Солнце и Луну, управляет двумя домами. Восходящий знак крайне важен в ведической астрологии, потому что восходящий знак и управление домом объединяются для формирования йог в астрологической карте. Таким образом, является принципиальным взаимосвязь домов, которая создает уникальный феномен йог, для которых не существует эквивалента в западной астрологии.

Дополнительно, ведическая астрология имеет временную последовательность, называемую системой даша, которая говорит нам, когда различные йоги подходят к осуществлению. Например, когда есть прекрасная Венера в западной карте, то говорят, что человек будет пропитан качествами Венеры в жизни. В ведической астрологии прекрасная Венерианская йога в карте рождения не будет полностью сформировавшейся до тех пор, пока не начнется даша Венеры человека. Совершенно внезапно человек становится популярным или женится или, если случится ему быть артистом, восходит его звезда. Это очень мощный инструмент, потому что это устанавливает тон на протяженный период времени – некоторые из этих даш, наподобие Венеры, имеют 20-летнее воздействие и могут создавать мощное фоновое воздействие в карте.

С другой стороны, во время периода планетарной даши, имеется область, которая означает, что транзиты этой планеты становятся более важными. Возьмем другой пример: западные астрологи рассматривают Юпитер, транзитирующий через Асцендент человека, как чудесную вещь, безотносительно когда это происходит, но в ведической астрологии это будет иметь гораздо больший эффект, если человек испытывает период даши Юпитера. Это будет иметь мощный позитивный эффект, если Юпитер является благожелательным в карте человека.

Что вам нравится в западной астрологии и что она может предложить?

Конечно, подобно многим западным астрологам, я использую вторичные прогрессивные Солнце и Луну. Я очень восхищаюсь работой Дэна Радьяра, который между прочим, взял свое имя от ведического бога Рудры, и которое означает «пробуждатель» на санскрите. Он был Дэном, который будил астрологов. Я также использую прогрессивный лунный цикл Радьяра, который дает очень впечатляющие результаты. Не существует эквивалентной техники в ведической астрологии.

Мне нравится использовать дирекции солнечной дуги, которую получается хорошо транслировать в другие системы, и я также использую транзиты внешних планет. Те из нас, кто является, как я их называю нео-ведическими астрологами, склонны использовать внешние планеты, даже хотя они и не являются частью оригинальной ведической системы. Как сидерический астролог, я очень впечатлен Ураном, входящим в созвездие Водолея в апреле. В сидерической системе Уран не владеет этим созвездием - этим управляет Сатурн – так что Уран входит в знак Сатурна. По этой причине мы знаем, что наступает не мир и любовь, это будет время некоторых поразительных потрясений, потому что Уран взламывает Сатурнианские традиции и условности.

Я всегда смотрю на транзиты Урана, Нептуна и Плутона через чувствительные точки в карте рождения, но так, как это делали древние западные астрологи и ведические астрологи. Я не придаю им никакого управления знаками. Они являются захватывающим элементом западной астрологии, который придает большую глубину и проницательность моим интерпретациям, и для них не существует эквивалента в практике ведической астрологии.

И наконец, я использую паттерны затмений как инструмент тайминга, и я не всегда смотрю на них как на негативные события. Существует много позитивного в паттернах затмений, особенно если вы знаете, как сдвигать внутрь энергию, а не противостоять ей.

Существует одинаковость между двумя системами?

Я бы хотел показать вам, как две системы иногда говорят одно и то же, но очень различными путями. В западной астрологии Марс в Овне рассматривается очень сильным, так что когда западные астрологи открывают, что их Марс в Овне становится Марсом в Рыбах в ведической астрологии, они очень расстраиваются. Они отождествляли себя с сильным мужским Марсом, и по контрасту они рассматривают Марс в Рыбах как что-то размякшее. Таким образом, естественно это означает, что ведическая астрология «не работает». Что является интересным здесь, это что качества знака Овна очень похожи в западной и ведической системах, но ведическая система рассматривает Рыбы очень отлично от значения этого знака в западной астрологии. Рыбы ничуть не являются размякшими в ведической астрологии, они управляются Юпитером, в противоположность трансцендентальному Нептуну, и являются очень эмоционально пробуждающими. Это действительно благочестивый знак. Также, Юпитер и Марс являются братьями в ведической астрологии, так что они взаимодействуют действительно хорошо. И так как Марс в знаке Юпитера, человек будет эмоционально экспрессивным и харизматичным, более филантропичным. Например, если Юпитер находится в Рыбах и на углу карты, это формирует великую йогу, называемую хамса йога, которая означает «лебедя». Человек может быть преподавателем или гуру, и многие из них являются юристами.

Другое одинаковое место, которое я нашел интересным, это то, что в западной астрологии мы обычно считаемся похожими на наш восходящий знак. Например, многие люди, посмотрев на меня, говорят: «Он очевидно Близнецы по Асценденту», что конечно так и есть. Очаровательно то, что я имею восходящего Тельца в ведической системе, но я выгляжу как Близнецы. Почему? Потому что в ведической системе человек не выглядит, как его восходящий знак, он похож на знак на куспиде 2-го дома. Благодаря прецессии, 2-ой дом в ведической астрологии является часто 1-ым домом в западной астрологии. Примеры наподобие этих показывают нам, что обе системы работают и красноречиво выражены своими собственными путями.

Большинство западных астрологов больше не думают об определенных планетах, как вредителях. Рассматриваете ли вы явные эффекты злых планет, или плохой кармы, в картах клиентов?

Это великий вопрос, один из горячих вопросов наших дней. Полное представление о ведической астрологии, как о системе, основанной на карме, является очень спорным, потому что вовлекает старые дебаты о детерминизме и свободной воле. Я бы хотел коротко пояснить этот спорный вопрос кармы и детерминизма. Одним из критических мнений о ведической астрологии, особенно среди психологически ориентированных астрологов, является ее фаталистичность или предсказательность. Но я не называю ее предсказательной астрологией, я называю ее защитной, предохранительной астрологией. Если кто-то едет прямо к обрыву на высокой скорости, очень просто предсказать, что автомобиль рухнет с обрыва, но гораздо более трудно защитить клиента от падения с обрыва. Целью ведической астрологии не является укоренить людей в их карме, но скорее освободить их, и таким образом, она является гуманистичной в своем подходе.

Вы знаете, ведическая астрология не отличается от наших психологических и медицинских моделей в том, как она работает с человеческими страданиями. Если вы думаете об этом, существует аспект психологии, который является детерминистским и в котором психолог обусловлен или предопределен, называя чей-нибудь невроз, но реальной целью является освободить клиента от вышеупомянутого невроза. В наше время генная терапия позволяет предсказать, кто более склонен к развитию определенной болезни, но целью врача является уменьшить склонность к заболеванию и освободить клиента от болезни. Ведические астрологи рассматривают специфические кармы в натальной карте, но целью не является насадить страх. В классических текстах целью астролога является увидеть, где в астрологической карте есть надежда, чтобы помочь клиенту смягчить свою негативную карму. Предсказание - это для пользы эго астролога. Защита и смягчение - это для пользы карме клиента.

Означает ли это, что вы не говорите клиентам, что написано в древних книгах о специфической карме в их картах, если это является особенно негативным?

Важно помнить, что астрология это абстрактная наука. Целью не является запомнить эти классические тексты и только повторять их. Скорее целью астролога является интерпретировать, синтезировать, вложить эти древние идеи в современный язык, на который клиенты смогут реагировать. Еще раз, целью не является подвесить клиента на смертельно опасных комбинациях, но увидеть жизнедающие комбинации и помочь утвердить и выстроить сознание человека на этих жизнедающих конфигурациях. Целью Джиотиш (Jyotish) является мокша или отдаление негативного, которое стоит между нами и просветлением.

Что стоит за идеей, что некоторые планеты являются зловредными? Как проявляется эта идея?

Как вы наверное знаете, ведическая астрология стоит в одном ряду с практикой Аюрведы, индийской естественной целительной системой. Она также называется наукой жизни, и стремится привести все к балансу элементов. В Аюрведе существуют три доши, или биологических темперамента. Капха связана с водой, Питта с огнем, и Вата с воздухом. Естественные благодетели – Юпитер, Венера, и полная Луна, склонны быть влажными, и следовательно, Капха-вызывающими. Меркурий имеет свойства всех трех дош, в зависимости от природы планет, с которыми связан. Планеты, которые мы называем вредными – Марс, Сатурн, и в меньшей степени Солнце – связаны с Питтой и Ватой. Сатурн есть Вата, или сухое, Марс и Солнце это Питта, или горячее. Южный Узел Луны есть Питта, и Северный Узел есть Вата.

Символизм этих элементов, или дош, говорит: Если добрые планеты сильны, то прольется достаточно дождя, чтобы смягчить почву, которая может быть вспахана. Это означает, что что бы не посадили здесь – какую-то бы ни было карму – все вырастет. Но когда воды не приходит достаточно, и Солнце резко бьет лучами, почва становится сухой и потрескавшейся, делаясь трудной для вспашки. Если посадить семена, они не вырастут, их сдует ветром. Таким образом, естественные вредители приводят к жару и сухости и не способствуют новому росту и новой жизни. Сатурн имеет много великих качеств, но он также содействует процессу старения и поддерживает его. Также как эта потрескавшаяся земля, мы получаем все больше морщин, мы высыхаем. Существуют болезни, которые приходят с этой сухостью, и существуют болезни, которые приходят от слишком большого жара в теле, или от потери жара, или от слишком большого жара в неподходящих областях.

Целью Аюрведы, как и целью Джиотиш, является естественное состояние баланса, когда влага проливается в нужных количествах и Солнце светит в правильном количестве, так чтобы семена смогли вырасти и земля смогла быть вспахана. Если дождя проливается слишком много, то будет наводнение, если недостаточно, то будет засуха и голод. Часто подарком великого Сатурна в астрологической карте является его сдерживающий эффект. Позвольте сказать, что кто-то может иметь вызывающую конфигурацию с Марсом, и воздействие Сатурна будет удерживать его. Нам не нравится Сатурн только тогда, когда он удерживает деньги или любовь от нас, но когда Сатурн сдерживает характер или болезнь – или задерживает их – мы рассматриваем его как доброго.

Аюрведа и Джиотиш, обе пытаются найти баланс в астрологической карте. Это то, что ищет целитель, что ищет психотерапевт. И это есть наша карма или наши неврозы, которые не позволяют нам иметь баланс. К несчастью, большинство людей рассматривают карму как негативную вещь, но поверьте мне, существует реальная неубираемая карма почти в каждой астрологической карте. Существуют мощные йоги, которые дают замечательные подарки и духовный подъем. С другой стороны, я имел очень немного людей, которые приходили ко мне и спрашивали меня, как потратить их деньги после выигрыша в лотерею! Люди обычно приходят, когда испытывают беду, или потерю, и это приводит их к самоанализу, и обычно эти беды исходят от наиболее злых планет или кармы. Итак, кто говорит, что хорошо, и что плохо? Если хорошее приходит от зловредной конфигурации, будут ли эти планеты действительно плохими?

Являются ли вредные планеты всегда вредными, или это зависит от контекста, в котором они проявляются?

Нет, они не всегда являются вредными. Управление домами это один из наиболее выдающихся аспектов ведической астрологии. Когда планета в карте управляет очень благоприятными домами, что определяется восходящим знаком, то эта планета становится главным благодетелем в астрологической карте, независимо от того, является ли она естественно доброй или злой, но она становится доброй в соответствии со своей природой. Например, Сатурн является доброй планетой для тех, кто имеет Асцендент в Тельце или в Весах. Сатурн будет, как мы называем, раджа йога карака для таких Асцендентов, потому что он связан с двумя лучшими домами в карте через свое управление. Для Асцендентов в Раке и Льве, Марс будет планетой раджа йога карака. Теперь, поймите: Марс все еще остается Марсом и Сатурн все еще остается Сатурном, но когда каждый из них становится раджа йога карака планетой, а также хорошо аспектирован, он становится сильнее в добром смысле. Например, Марс будет выражать более защитную функцию вместо своей типичной воинственности, и Сатурн будет насыщать человека мудростью, почетом и уважением старших. Это будет показывать человека, обладающего самоограничением скорее, чем боязливого, презрительного человека, не обладающего самоограничением, и следовательно, чувствующего необходимость контроля всего вокруг него. То же самое истинно для так называемых добрых планет. Юпитер и Венера обычно очень прекрасные планеты, но для определенных Асцендентов в течение определенного времени, они могут стать проблематичными планетами.

Какая разница между хорошей планетой, плохо размещенной в карте, и плохой планетой, которая хорошо расположена?

Великая планета может быть в очень слабом положении – в слабом доме или знаке и/или связанной со слабыми планетами. Мы всегда говорим: «положение, положение, положение». Это наподобие недвижимости: Если вы имеете великий Юпитер и поместите его в плохой дом, это будет похоже на короля в разваливающемся доме в плохом районе города. Он все еще король, но живет в хижине и встречается с плохими людьми, хотя он будет добром для этих людей. Они чувствуют добро от короля, но король по существу не способен действовать должным образом из-за его плохого положения и связей.

Таким же образом, плохая планета для карты может быть в хорошем месте, с хорошими планетами вокруг нее, и это улучшает влияние планеты. Другими словами, если вы возьмете плохого парня, наподобие Марса и расположите с каждой стороны от него по хорошему парню, как много вреда он сможет сделать? Как много беспокойства он доставит? Но если вы поместите его с некоторыми другими плохими парнями, наподобие Раху или Кету, и под определенным влиянием Сатурна, вы получите плохого парня в плохом районе города, работающего на плохих людей. Он попадет в беду.

Почему Лунные Узлы рассматриваются как вредные?

Хорошо, Лунные Узлы очаровательны. Они являются моей областью исследований в течение ряда лет. В ведической астрологии Северный Узел известен как Раху и Южный Узел как Кету. И восточные и западные астрологи знают, Узлы это очень мощные точки на эклиптике. Эти точки связаны с nagas, которые являются драконами в индийской культуре. На востоке драконы это очень благоприятные сущности. Вунг Лунг, король драконов в Китае очень похож на короля нагов в Индии. Узлы являются мощными, дурманящими, усиливающими энергиями, потому что они находятся прямо на эклиптике, и когда другие планеты оказываются связанными с Узлами, они также усиливаются и интенсифицируются. Таким образом, если Узлы находятся в негативной конфигурации, они будут отравлять и усиливать эту конфигурацию в худшую сторону, но если они находятся в возвышенной конфигурации, они будут еще больше ее возвышать. Если они интенсифицируют правильный тип конфигурации, Узлы могут реально сформировать некоторые позитивные раджа йоги, но если они усиливают негативные конфигурации – как они расположены в карте серийных убийц, наподобие Чарльза Мэнсона и Теодора Банди – они принесут самое худшее человечеству.

Итак, Узлы сами по себе являются вредными планетами?

Узлы классифицируются как естественные вредители, потому что они связаны с затмениями, и они интенсифицируют или усиливают природу планет, с которыми они в связи, что создает дисбаланс. Раху заглатывает Солнце во время солнечного затмения, и это есть символизм алчности материального мира, заслоняющего человечеству его истинное вечное Я. Но когда Узлы в подходящих домах с подходящими планетами, они могут быть мощными и с возвышающим воздействием.

Что является подходящими домами и планетами для Узлов?

Когда Узлы попадают в дома 1, 4, 7 или 10-ый (углы) и связаны с планетами, которые управляют домами огненного трина (1, 5, 9), или когда Узлы находятся в домах этого трина с планетами, которые управляют углами, это формирует мощную раджа йогу, в соответствии с природой планет, которую Узлы усиливают. Это очень, очень мощно. Узлы также хороши в растущих домах (3, 6 и 11), которые приветствуют естественных вредителей. Когда они размещены в этих домах, природа планеты может улучшаться со временем через усилие.

Кету, Южный Узел Луны, является очень духовной планетой в ведической астрологии. Он очень похож на Нептун в западной астрологии, только это есть Нептун с более сильной позицией, он одновременно и духовный и огненно-вспыльчивый. Кету похож на знаменитого Шаолиньского монаха, владеющего приемами Кунг Фу: «Я действительно духовный и прекрасный до тех пор, пока вы не скажете что-нибудь о моей матери!» Когда Кету находится в связи с благодетелем (Юпитер или Венера), он может дать великую духовную проницательность. С Марсом или Сатурном он может создать проблемы, если нет никакого доброго воздействия. Кету с Солнцем и Луной может дать большие духовные наклонности, но с Луной он может создать ментальный дисбаланс, если вовлечены другие вредные планеты.

Раху, Северный Узел Луны, есть противоположность Кету. Он является материальным по природе, и он может дать великий успех, если правильно расположен с Юпитером. Некоторые харизматичные кинозвезды-мужчины имеют Раху с Марсом, наподобие Уоррена Битти и Клинта Иствуда. Это хорошее расположение для всего, связанного с мужской энергией. Раху с Солнцем может дать знаменитость, с Меркурием и Луной может создать ментальный дисбаланс. Я даю разнообразную мифологию и многочисленные примеры контактов Узлов в книге-антологии «Астрологические специальные измерения».

Я понимаю, что Солнце является не очень сильным вредителем. Расскажите о том, что Солнце представляет в ведической системе.

Солнце есть личный атман каждого, или индивидуальный дух. Оно находится в категории самости. Чем сильнее Солнце, тем больше человек будет иметь высокое положение или показывать харизму, тем больше он будет заметным. Сила Солнца может выражать себя в этом временном мире как справедливый король, который стремится к навечно реализованному Я просветленной души и распространяет вовне свет, который удаляет темноту авидьи, или невежественности. Очевидно, что нам нравится сильное Солнце, но как и все другое, Солнце может быть слишком сильным, становящимся вредителем. В нашей сидерической системе Адольф Гитлер из Тельца становится Овном по Солнцу, его Солнце экзальтирует в созвездии Овна, с Марсом и другими планетами в Овне. Гитлер является хорошим примером заносчивости и высокомерия Солнца, когда оно поражено. Люди становятся психопатами, что означает, что они думают только о себе, другие люди существуют только для того, чтобы служить их целям. Это является меткой ненормального, сумасшедшего короля.

Почему Луна так важна в ведической системе?

Луна является важной, потому что она показывает нам природу нашего эмоционального ума. Она имеет отношение к тому, с чем мы себя отождествляем, на что обращаем внимание, что нам нравится и не нравится. Я люблю цитировать великого западного йога Йоги Берра, уроженца Нью-Йорка. Йоги сказал: «В жизни, что мы видим, то и получаем». Он сказал это потому, что если вор-карманник встречает Далай-Ламу, все что он видит, это его кошелек. Ваша Луна показывает как вы воспринимаете эту жизнь. Смотрите ли вы на стакан, как на половину полный или на половину пустой? Будете ли вы обладать одной областью жизни и игнорировать другую? Конечно, куда бы вы ни посмотрели, там вы и есть. Вы не можете убежать от себя и своей перспективы.

Таким образом, Луна является определяющим фактором для того, что вы ищете, что вы вытягиваете в жизни, и это объясняет, почему даша-цикл, в котором вы родились, настолько важен. Существует определяющее или сдерживающее качество планеты, которая впервые впечатывается в вас. Так, если то, что вы видите, является плохим, вы можете сказать: «Это не настолько хорошо. Я бы хотел поискать что-нибудь еще». И это будет началом процесса просветления. Разрушение отождествления себя с кем бы то ни было, о котором вы думаете, что это вы и есть, является началом трансценденции (удаления).

Как и Луна, Меркурий связан с умом, но совсем другим образом. Как вы можете охарактеризовать это отличие?

Луна связана с осведомленностью, знанием, и осведомленность дается нам в основном через наши чувства. Наши чувства позволяют Луне, или разуму, быть выраженным – слышать слова, которые говорят люди, видеть что люди делают. Если ваша Луна сильна, чувства являются живыми – у вас хороший слух, хорошее зрение, хорошее чувство обоняния. Луна не выносит обязательно суждение о том, что она наблюдает. Меркурий представляет различающий или разбирающийся интеллект, составную часть каждого человека, чья работа связана с вынесением ценных суждений. Таким образом, Луна наблюдает, а Меркурий дает оценку тому, что мы наблюдаем. Латинский корень слова merc означает «торговать», как в словах merchandising, mercenary, merchant (искусство продаж, торгашеский, торговец), или как надоедливое слово нашего времени маркетинг (marketing), которое в действительности должно было бы выглядеть как merceting. Луна видит и Меркурий продает это другим.

Вы можете иметь сильный Меркурий в вашей карте и быть хорошим бизнесменом, но вы можете иметь осведомленность краба. С другой стороны вы можете иметь великую Луну и быть очень самоосведомленным человеком, но если вы не имеете хороший Меркурий, вы не будете способны получить всю пользу от такой осведомленности. Когда вы имеете и яркую Луну и хороший Меркурий, вы имеете лучшее из двух миров. Но еще раз, это зависит от того, где они расположены. Билл Гейтс является великим примером того, кто имеет обе такие планеты.

Существует другой очень интересный феномен, происходящий из определенных положений Луна-Меркурий. Хорошая Луна, которая является очень яркой и осведомленной, дает чувство принадлежности или причастности, без разницы, относится ли это к чьей-то семье или к жизни в целом. Но это чудесное чувство принадлежности может также ослаблять мотивацию и амбиции человека – он может быть слишком удовлетворенным. В этом случае сильный Меркурий может создать больший баланс. С другой стороны, когда Луна изолирована и слаба в карте, человек имеет больше чувства разделенности и одинокости, но если он имеет хороший Меркурий, он может использовать этот Меркурий, чтобы пытаться достичь окончания своей изоляции.

Я нахожу накшатры Луны восхитительными, так как мы не имеем ничего, даже отдаленно сравнимого с ними в тропической астрологии. Что вы можете сказать нам о них?

27 Лунных накшатр соответствуют сидерическому циклу Луны, который показывает, как долго требуется Луне пройти через все звезды во всех созвездиях. Мифология накшатр очень богатая и имеет сравнимую глубину с греко-римскими мифами, с которыми большинство из нас знакомы. Они также пропитаны астрономией. То есть, когда Луна находится в отдельной накшатре, она являет собой пример и сияет через качество звезд этой накшатры. По характеру все накшатры женские и являются дочерьми великого прародителя Дакша Праджа Пати. Все планеты мужские и все накшатры женские, так что мы видим мужское взаимодействие планет, двигающихся через женский фон накшатр.

В зависимости от накшатр, в которые попадают при рождении ваша Луна и другие планеты, мифология звезд в этих отдельных накшатрах будет влиять на ваши индивидуальные интересы и пристрастия. Некоторые накшатры являются deva; они очень высокие. Некоторые являются rakshasa; они более заинтересованы в земных вещах и в исполнении желаний. Но с ведической точки зрения, никакая накшатра не является лучше или хуже другой. Это все является зерном для мельницы просветления. Поэтому особенно важно определить накшатру, в которой Луна была при рождении, планетарного управителя этой накшатры и мифологию, связанную с ней. Дэннис Хернис недавно выпустил книгу по накшатрам, и она является богатым источником характеристик и мифологий 27-ми Лунных стоянок.

Итак, каждая накшатра управляется планетой?

Так и есть. Допустим, при рождении ваша Луна попала в накшатру Ashlesha, которая управляется планетой Меркурием. Ashlesha попадает в последние 13 град. и 20 мин. созвездия Рака, делая Луну Рачьей, но Рачьей с Меркурианскими качествами Aslesha. Ashlesha является змеиной накшатрой, которая управляется великим нагом, королем змей. Это означает, что Меркурий, планета, которая управляет этой накшатрой, будет первым циклом, который вы испытаете в жизни, и мы все знаем из психологии раннего детского развития, что первые вещи, которые приходят на ранней стадии, оказывают глубочайшее впечатление. Ashlesha известна как охватыватель, наподобие змеи, которая является божеством. Если змея обворачивает себя вокруг истины, Луна здесь дает великую психологическую проницательность и заинтересованность в просветлении. Если змея охватывает некоторую имитацию истины, то Луна в Ashlesha может быть обманчивой и ложной, как вошедший в поговорку продавец подержанных автомобилей.

Эти накшатры являются очень сильной стороной ведической астрологии, потому что они могут объяснить, почему два человека, которые родились в один и тот же день в одном и том же месте, могут так отличаться друг от друга. Очевидно, что планетой или точкой, которая может значительно сдвинуться за это время, является только Луна. Хотя карты будут почти идентичными, эти два человека начнут жизнь с различных планетарных периодов, что дает им различное восприятие жизни. Накшатры говорят нам, как разум, который представлен Луной, будет изначально впечатан.

Таким образом, накшатры добавляют целый новый уровень интерпретации ведической карты, так как все планеты находятся в специфичных накшатрах при рождении?

Ведические астрологи всегда смотрят и синтезируют две системы: созвездия, в которые попадают планеты, и йоги, которые они создают; и накшатры, в которые планеты попадают и как они выражают себя на этом уровне. Чем большая согласованность существует между этими двумя системами, тем будет больше гармонии и эти энергии будут лучше выражать себя. Чем меньше здесь согласованности, тем будет меньше гармонии, и выражение этих энергий будет более противоречивым. Это похоже на воспроизведение плохой мелодии: по отдельности музыкальные ноты великолепны, но в неправильной комбинации они звучат ужасно. Астрологи смотрят на картину в целом. Вышитый гобелен искусства составляют не один или два отдельных ярких цвета, а то, как все цвета сочетаются вместе и объединяются.

Давайте поговорим о трудностях одновременной практики западной и ведической астрологии.

В западном обществе существует, по моему мнению, некоторая негативная реакция на идею, что кармическая предсказательная особенность ведической астрологии ограничивает свободную волю. Некоторые западные астрологи чувствуют себя поэтому неуютно с ведической астрологией, и мы навлекаем на себя их гнев и ярость, потому что они не понимают роль кармы в восточной философии и то, как концепции кармы пронизывают практику Джиотиша. В восточном обществе существуют астрологи, которые верят, что сидерическая система является бесконечно более превосходящей, потому что она более астрономически корректна, и поэтому более истинная и точная, чем ее тропический аналог. Поэтому они рассматривают тех из нас, кто использует западную систему, как лицемеров, и не колеблются и не медлят сказать нам об этом при первой возможности. Те из нас, которые как бутерброды, используют обе системы, стоят посередине между фаталистами и лицемерами в глазах наших очернителей. И тот и другой ярлык являются очень трогательными.

Я не имею иллюзий, что я нахожу решение в споре между тропической и сидерической системами в настоящее время. Для меня использование обеих систем обогащает мою интерпретацию астрологических карт, точно так же как удовольствие от владения двумя языками. Иногда я могу сказать вещи лучше на одном языке, чем на другом. Говоря о двойке (двойственности), ирония не покидает меня и в том, что я недавно стал отцом одинаковых девочек-двойняшек. Люди спрашивают меня, могу ли я говорить с ними по отдельности. Да, я могу говорить по отдельности, но я также способен играть с обоими из них в одно и то же время. Позвольте мне сказать вам, что это новая учебная хитрость или уловка – точно так же как использование обеих систем астрологии.

Трудность комбинирования обеих систем состоит в постоянном поиске согласованности между системами, потому что они обе говорят одинаковые вещи, но на своем собственном уникальном языке и символизме. Как астрологи, и восточные и западные, мы каждый выбираем свои собственные техники из широкого ряда доступных нам техник. Я думаю, что могу сказать, что нет двух астрологов, использующих в точности одинаковые техники. Реальная проблема состоит в удержании обеих систем по отдельности, и в неприкладывании сидерических транзитов к тропической карте, и наоборот. Иногда, просто наличие всех ваших техник на столе перед вами может быть главной трудностью, пока вы не начнете практиковать каждую систему отдельно, не смешивая с другой. Примиряющим фактором для меня является то, что я схватываю любой инструмент, который я использую в духе того, что Махатма Ганди называл сатьяграха – владеть истиной по существу. Я пытаюсь овладеть истиной по существу для пользы моих клиентов. Истина не имеет разделения на восточную-западную.
Категория: Мои переводы | Добавил: Vert
Просмотров: 807 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Copyright Анатолий Юшков © 2018
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Поиск
    Конструктор сайтов - uCoz